翻譯公司,從事商業(yè)的翻譯經(jīng)營活動(dòng)并為客戶提供中英、日、韓等不同語種筆譯口譯服務(wù)的企業(yè),所翻譯語言對不同,翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)也不一樣,而諸如冰島語、芬蘭語、挪威語等稀缺小語種的翻譯,其價(jià)格往往要比英日韓等要高很多。那么挪威語翻譯多少錢?
挪威語翻譯公司的主要是通過人工的方式實(shí)現(xiàn)挪威語與另一種語言信息的轉(zhuǎn)換行為,與機(jī)器翻譯,因?yàn)榭梢匀藶榭刂品g的質(zhì)量,而且受語音、文字、視頻等不同內(nèi)容形式影響,翻譯的價(jià)格也會(huì)有所不同。
挪威語翻譯多少錢?與翻譯類型及其質(zhì)量要求有關(guān)。
1、挪威語翻譯類型
翻譯常見的服務(wù)類型大致上可分為文件資料翻譯、網(wǎng)站翻譯、多媒體翻譯、專業(yè)口譯等,不同的翻譯服務(wù)類型對應(yīng)的收費(fèi)方式和標(biāo)準(zhǔn)也不一樣,如常見的文件資料翻譯,多是根據(jù)翻譯字符收費(fèi),而同屬筆譯服務(wù)的證件翻譯,則是以份數(shù)或頁數(shù)計(jì)費(fèi),口譯則是以天數(shù)或小時(shí)作為計(jì)費(fèi)單位。
此外,對于一些復(fù)雜的網(wǎng)站翻譯、多媒體翻譯等,還會(huì)涉及語音聽寫翻譯(以時(shí)長計(jì)費(fèi)),其中的文字內(nèi)容則又以字符為計(jì)費(fèi)單位,因此挪威語翻譯項(xiàng)目復(fù)雜程度越高,其價(jià)格結(jié)構(gòu)有可能越復(fù)雜,具體價(jià)格需以實(shí)際項(xiàng)目為準(zhǔn)。
2、挪威語翻譯質(zhì)量
挪威語翻譯類型決定計(jì)費(fèi)的標(biāo)準(zhǔn),而內(nèi)容翻譯對質(zhì)量的要求則會(huì)造成價(jià)格的區(qū)間波動(dòng),如同樣是筆譯服務(wù),由于翻譯所對應(yīng)的客戶深度要求以及行業(yè)領(lǐng)域?qū)I(yè)強(qiáng)度不同,挪威語翻譯公司給出的語言解決方案也會(huì)不一樣,而在口譯服務(wù)中則表現(xiàn)為不同場合下的正式性要求,高端國際性會(huì)議中多采用會(huì)議同傳或交傳,而一般的商務(wù)活動(dòng)中則多采用陪同口譯。
由于對翻譯質(zhì)量要求的不同,挪威語翻譯方案的報(bào)價(jià)也會(huì)不一樣,另外,挪威語翻譯項(xiàng)目的翻譯量、交稿時(shí)間以及語言對差異也會(huì)造成價(jià)格上的差異。
總而言之,翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)并不固定統(tǒng)一,要了解挪威語翻譯多少錢,建議直接與翻譯公司溝通實(shí)際翻譯項(xiàng)目的需求,以便獲得詳細(xì)的報(bào)價(jià)。